Slang
script:
MANDY
Darling, darling you were fabulous! Every bit! I was beaming- truly – like someone’s mum. And they adored you! The whole lot – transported!
BRIAN
(to Cecil)
Transported! – We went down like a fuckin’ knackered lift!
Translation: for us Yanks
"Transported! - We went down like a fuckin' broken elevator!
(note that Mandy is wearing Brian's New Year Eve sheepskin coat)
Darling, darling you were fabulous! Every bit! I was beaming- truly – like someone’s mum. And they adored you! The whole lot – transported!
Transported! – We went down like a fuckin’ knackered lift!
Translation: for us Yanks
"Transported! - We went down like a fuckin' broken elevator!
(note that Mandy is wearing Brian's New Year Eve sheepskin coat)