I always wondered if for her (and obviously mandy) whether it was the fact that he was leaving the room to do it that was upsetting because he's having sex with a man before he leaves. But the fact that they leave to be completely alone suggests that this is about more than sex. Which is would shatter the allusions of both women, no? That's the way I always looked at it.